Rev A Brandram No. 23

Antigua, July 1, 1833.

My dear Friend,

A longer interval has taken place between my last sheet to you and this than has intervened in my correspondence with you since the commencement of the present mission. Perhaps you will be indulgent enough to suppose that I have not been neglectful in action, if I have been so in writing. The sequel of this letter will shew you how things stand, and whether your cause has been stationary or progressive during the interval above referred to.

My last letter bore date the 24th of April, and was written from the island of Guadaloupe. In taking up, therefore, the thread of my journal, I must, first of all, go back to that date and that island. In the after­noon of the 24th I sailed from Guadaloupe. The wind was light, and we coasted along rather slowly. This retardation, however, of our pro­gress gave me an opportunity of more fully surveying with my eyes the island I was leaving, and of contemplating in my mind its forlorn state in moral and religious concerns. When I arrived there last year, I suppose it would have been no deviation from truth to have said that there was not one copy of the Holy Scriptures in the whole island. One French Bible I left there on that occasion, and now I have the pleasure of know­ing that there are several copies in it; and though these may not yet have all come into use, yet we may expect they will in due time circulate abroad; and let us be assured, that God's word never returns to him void, but accomplishes his will and forwards his kingdom.

About midnight we passed close by the small islands, or rocks, called the Saints. I notice these because of an occurrence there connected with our concerns. Some time before I left Antigua last year, I for­warded four cases of Bibles and Testaments to the island of Dominica, to be ready for me there when I should arrive. On reaching that island I found the four cases I had sent, but learned that the vessel that had taken them had been wrecked on the islands or rocks now mentioned, and that scarcely any thing was saved from the wreck but the Bibles. This brings to my recollection the first shipment of Bibles you sent to South America. That first supply sent by you to that great Continent was quickly landed on its arrival in Buenos Ayres, and on the day fol­lowing the vessel took fire, and was completely burned, with every thing she contained.

On the 26th April I arrived in Antigua. My first object was to see the Secretaries and the leading members of the Committee of our Auxi­liary here, that I might learn from them what had been done during the year elapsed, and to see what further measures could be taken for a greater extension of our cause. A meeting of the Committee soon after took place, which was numerously attended. At this meeting, as well as previously, I was particularly requested to make some stay in the island, in order to visit the Associations that were formed last year, and also to make endeavours to form some new ones. I consented to the urgent request of our friends here, without, however, intending to protract my stay very long, as I kept in mind my long tour, and the advancing of the seasons. Having arranged our plan for visiting the Associations, we began our operations. Our meetings were well attended, and the interest in the object, which we were pleased last year to see, had not, we found, evaporated. In the course of visiting these, we now and then entered upon new ground, and formed new Associations.

Thus we went on from day to day, and then extended from week to week, until the present date. It is not without some reluctance that I have allowed myself to be detained here so long. I have frequently called myself to account, to see whether I were not staying here longer than I ought; but when I considered the objects of my mission, and the progress we were making in this island, at the close of each examina­tion, I came to the conclusion to stay a little longer. I trust I have, during this stay, been employed in full accordance with the objects traced out to me in the commission I received on my coming out to this part of the world. Further I may state, that I consider our operations here in this island not to be confined in their effects to this spot, but as having also a beneficial influence on all the contiguous colonies.

I come now to state what has been done, and the manner in which our operations have been carried on. I informed you last year that twenty Associations had been formed. During the present time nearly all these have been visited, and an additional number has been added to them of the same amount; thus making the whole number of Bible Asso­ciations now formed in this island forty. Nearly all the subscribers and collectors in the country Associations are slaves. Our establishments are scattered all over the island, and embrace about one-fourth of all the estates here.

At some of our meetings collections were made; but we never, in calling a meeting, announced that there would be a collection at it; so that in those cases where it did take place, it was when there was some indication among the people present of a wish, on their part, to give something at the time, in addition to what otherwise they intended to do as subscribers. On one occasion, -we learned that the people would have felt considerable disappointment had they not been called on for a col­lection ; and after it was made, and the people had retired, a person brought in some money which he had collected outside the door; and further, a handful of halfpence and sixpences was brought to us the next day from the same place, for the same object.

It is with pleasure I notice that on this occasion, as well as formerly, the proprietors and others connected with the estates, where our Associa­tions have been formed, have cheerfully permitted us to hold our meetings, and have themselves generally been present, and personally advocated our cause. In some instances, where the planters gave us liberty last year to form Associations, though then somewhat doubtful of their issue, they have this year extended the liberty given us, having found that no evil, but good, had followed our last year's operations. We have formed an Association on the estate of the president of the council, and also on the estate of the Speaker of the Assembly.

A great many of the slaves in this island can read, as schools are numerous all over the island. Nevertheless, the major part, as might be expected, are not able to read as yet. Whilst, in our discourses or speeches at these meetings, we urge those who can read to get the Scrip­tures forthwith and to read them, we also urge on those who cannot read the duty of learning to read without delay; and in the mean time we tell them to procure a Bible or a Testament, that it may be an inducement to them to learn quickly, and that their book may be ready for them as soon as they are able to use it. We have seen some pleasing; instances of a compliance on the part of the slaves with our advice in this matter. Of the meetings generally I may say, that we have felt greatly encouraged by the attention of the negroes, and by their readily entering into our plans.

In holding our meeting one evening, on one of the largest and finest estates of the island, we found ourselves assembled in a house belonging to one of the slaves on the same estate. This house he had built for his own use, and it was one of the largest and best-built negro houses I had seen in the island. After he had finished it, it was on different occasions used, by his permission, for preaching in, and for a Sunday school. This led him to reflect that his house might be used in a way that would prove more profitable than by his dwelling in it himself. He has, therefore, resolved not to occupy this house himself; and he has, in effect, given it up entirely for religious purposes. In those days when the Bible cause prospered in Russia, I understand that the Emperor Alexander gave a large stone-built house for the use of the Bible Society. But in the eyes of Him who sits over against the treasury, this gift of the emperor was much smaller than the gift of the slave Joe, who gave the house in ques­tion for these sacred purposes.

I must give you another anecdote of a slave in this island. Nancy Samuel, a young female slave on one of the estates here, having obtained a Bible, and being questioned as to what value she put upon it, said, with some warmth of feeling, that were her liberty offered to her on condition of parting with her Bible, she would not receive it, but would greatly prefer her Bible. This was a good choice, and reminds one of the election that Solomon made. And she was rewarded, too, somewhat in the manner in which Solomon was; for, before many months had elapsed, she obtained her freedom, although she had not the slightest idea of that when she expressed herself as above stated.

One of the new Associations we have formed is a Ladies' Association, premising to you that some of our ladies are slaves. It seems to be entered into with a good deal of spirit and interest. One of our speakers at the formation of the Society told us of a gentleman on your Island who paid his court for subscriptions at all the houses where he found a brass knocker on the door. Our lades took up the idea, and a note that passed the next day bearing upon this, will show with what zeal the ladies began their operations. "Have you," says the writer, "thought of the Miss H's in forming your list of collectors? I hear there is a brass knocker on their door, and that after the meeting yesterday Miss M went to practice upon it, but found that Mrs. H had been there before her. Truly they seem in earnest to try who can run the fastest in this heavenly race.  The Angel  seems to be flying with the Gospel."

The annual meeting of the Antigua Auxiliary took place in February last. The Report then presented has since been printed, and some copies have been forwarded to you. You will see that our Bible Associations have not proved unfruitful. By means of them about 200 copies of the Scriptures have been put into circulation, and about £75 sterling have been collected and remitted to you. Out of the twenty Associations formed last year, four have proved unproductive. But, from what has come before us in course of visiting them at the present time, we can perceive, that where nothing was done in any place, the fault did not so much lie with the slaves as with the persons who superintended the Asso­ciations. In visiting one of these four lately, we stated their inattention to the object for which their Association had been formed, and urged them to do better for the future. This had a very good effect; and the people of that Association, on the following and some subsequent days, showed their consciousness of former neglect, and procured for themselves twenty copies of the Scriptures, and paid for them the prices affixed. We expect also results somewhat of a similar nature from the others which proved deficient in the last year. From the whole of what has occurred during the year elapsed, and from what we have seen during our present visitation, we have every reason to be satisfied with our Slave Associations; and great encouragement is thus given to extend these over this island at some future period, and also to form Bible Associations among the same class of people in our various colonies.

Before I left Antigua last year I intimated to you that there were in­dications of a change in our favour among the clergy; these good symptoms increased, and have at length resulted in our present favourable position in this respect. And what greatly adds to our pleasure in this matter is, that those who have joined us have done so, not for form's sake, but from the full convictions of duty; and, as resulting from the same circumstance, they are not nominal but zealous promoters of our Bible cause. In going about to visit the former, and to establish new associations, during my present stay here, these gentlemen have contri­buted in every way within their power to aid me. The Rev. Mr. Warner, rector of St. George's, was the first to join us, and he is now become one of our secretaries, which office he fills diligently and cheerfully. Our other secretary, Mr. Bourne, continues to be, what he was, a most active secretary; and no where in the island could we have found an individual who could, from various circumstances, have rendered us so much real service.

I have now been fully two months in this island on the present occasion, and my expenses during that time for board, lodging, and repeated con­veyances over and over the island, amount to nothing, owing to the kind­ness of friends. It is my duty to mention those gentlemen who have thus favoured your cause in the person of your Agent. My tent has been pitched in town with the Rev. Mr. Gilbert, the Rev. Mr. Holberton, Rector of St. John's, the Rev. Mr. Jones, Rector of St. Phillip's, and with Mr. Bourne and his brother. Conveyances have also been liberally furnished to me by these kind friends, and also by the Rev. Mr. Harvey, superintendent of the Moravian mission in this island.

Today we have had a meeting of the Committee, which was numerously attended. All present seemed to feel a new and deeper interest in the great objects of the circulation and reading and study of the Word of God; and all seemed desirous of pledging themselves to promote these objects more and more in this Island and everywhere. Today the New Governor has put down his name as an annual subscriber of Five Pounds currency.

To-morrow, if the Lord will, I leave this place; and in leaving it I feel myself parting, probably for ever here below, with many dear and es­teemed friends and fellow-disciples of our Lord Jesus Christ. May the Lord keep them and us all through faith unto salvation, and present us at last before the presence of his glory with exceeding joy!

And now let us all join in the glorious ascription—To the only wise God, our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now ever! Amen.

I remain, My Dear Friend,

            Most Truly Yours,

                        James Thomson.

 

Rev A Brandram No. 26

Santa Cruz, Dec. 10, 1833.

My Dear Friend,

After writing my last letter to you, I remained some time in the island of St. Thomas. The objects I had in view in that place were three: first, to find out conveyances for the small cases which you forwarded me there for the Spanish Main. These I found and then shipped all the cases, accompanying them with letters to the Governors of the different provinces to which they were sent. My second object was to ascertain what could be done in these three Danish islands towards promoting a greater circulation of the Scriptures in them, and to see if there was any prospect of forming a Bible Society. Some openings on these two points I thought I perceived, but found that the previous to doing anything, I would have to visit Santa Cruz where the Governor General of these islands resides. The third object which I had in view in St. Thomas was to learn what I could respecting Porto Rico, as there is a constant intercourse between the two islands. I had obtained information I was immediately in quest regarding that island, and received also the promise or some letters of introduction to persons who might be of use to me there. Having attended to the three objects here stated, I sailed from St. Thomas and came to the island from which this letter is dated. I write the name Santa Cruz for so it is universally pronounced, although it is most generally written St. Croix in the French form.

My first object in Santa Cruz was to see the Governor-General. Accordingly, very soon after my arriving in this island, I called on him ; and although he was ill, and confined to his bed, I was permitted to see him, and had a pleasing interview, which, at his request, was prolonged beyond the proper length of an introductory visit. I next visited Mr. Luckock, whom I had met with last year, as you will recollect, in Montserrat. He is now the minister of the English church in this island. Mr. Luckock I found, of course, a friend to all my Bible Society objects; and from several members of his church, to whom he introduced me, I received encouragement. Mr. Bagger, also, the minister of the Danish church, and several of his flock, gave me encouragement in a similar way. Having thus found materials for a little Bible Society, I called again on the governor, and formally proposed my objects to him, and was happy to find that he not only gave his permission and sanction, but also gave me leave to use his name and influence with all to whom I might have occa­sion to speak upon the subject; and further promised to put his name at the head of our Bible Society and be its patron. I then called upon some other persons, and in all my visits found my objects met with a favour­able reception. We next invited a number of those whom we had seen and knew to be friendly, to a private meeting in the house of a gentleman belonging to a Danish congregation. What took place at this meeting, and what followed, you will see in the newspaper which accompanies this letter. Our society was formed, and from the general good feeling mani­fested at the meeting now referred to, and at the first meeting of the Committee which subsequently took place, I am inclined to think that the Santa Cruz Bible Society will not be the least useful of the societies re­cently formed in these West India islands. At our Committee meeting two Ladies' Bible Associations were formed in Christiansted and Frederiksted, the two towns of the island.

You will perceive that this society is not named an auxiliary, either to your Society or to the Bible Society of Denmark, but is in connexion with both; and, as you will see by the Governor's letter, he wishes the prefer­ence to be in favour of the Society in his native country, to which these islands belong. Notwithstanding this connection however, we have avoided any participation in circulating the Apocrypha, by inserting in our rules, that our sole object is to circulate the pure word of God. I have explained it to the secretaries here how our society in London stands upon the subject, and that in forming a society or any other principles none of your agents could help out. I have also written to Dr. Möller of Copenhagen, and begged that our non-apocryphal rules might be generally respected and continued. But in truth there is no great danger circulating Bibles here with the Apocrypha by the Bible Society now formed. For, in the first place, only inhabitants of this island understand and speak the English language, and you therefore will be the direct provider of the Scriptures for them. And, in the second place, the case of Danish Bibles and Testaments which I brought here, will be sufficient for years to come I suppose for the few Danes that resides here. You will see by the advertisement in the newspaper, that the Scriptures, in English and Danish, are exposed to public sale in the two and only two towns in the island. The monies arising from the sales, I have you directed to be remitted immediately to you, and not to the Denmark Society. The free contributions to this society, should there be any, will according to arrangements be paid over to you; though perhaps they may pass through the hands of Danish Bible Society. – I have thus endeavored to keep you in all things clear on point of some delicacy, and hope I have succeeded.

I cannot leave Santa Cruz without saying a few words additional in regard to the Governor General of these islands. I have received many friendly attentions from him as your Agent. He has encouraged, as you see, the establishment of our Santa Cruz Society; he has also written a letter to the Governor of St. Thomas, begging him to aid me in getting up a society there; and further, he has furnished me with a letter of intro­duction to the governor of Porto Rico, which I consider a very particular favour, and a circumstance likely to be of great service to me. I might add, too, as bearing upon the same subject, that, on the day on which our Committee meeting was held, he had a dinner-party of 17, consist­ing almost exclusively of the members of the Committee, and evidently intended to mark his open approbation of our proceedings and object; and again, when I found I could not be ready to go with the packet to St. Thomas, he immediately gave orders that the packet should be detained till next day. Were I not afraid of asking too much, I would beg Lord Teignmouth it he enjoys sufficient strength in his advanced years, to write a that a few lines to the gentleman in question, to thank him for his friendly aid to your Society in the person of your agent. General Von Scholten's address you will see the verbatim in the account all the Bible Society in the newspaper.

 

St. Thomas, December 23, 1833.

A few days ago I returned again to this island, and have occupied myself am endeavouring to form a little Bible Society here, as in Santa Cruz. Difficulties have however presented themselves, and more than were anticipated after the encouragement met with at Santa Cruz, and the recommendation only object by the Governor General to the Governor of this island. Two or three private conversational meetings have been held, the last of which took place to-day. But the result has been to oblige us to give it up for the present, though not finally. In the mean time, how­ever, a public sale of the Scriptures has been established, and notice of it given by advertisement in the newspapers.

I now go to Porto Rico by the very first opportunity that presents it­self. I go in the midst of doubts and fears, but the Lord sends me, and I set out not knowing whither I go. I count on your prayers individually, and on the prayers of all the Committee on my behalf, as well as on those offered up daily and every where for the spread of the Gospel of Jesus Christ. One encouraging hope I console and cheer myself with, and that is, that now has arrived the time when God will have the Gospel preached, at least by the introduction of his word, in every country, continent, and island. Woe to the nation or place that refuses God's offer of mercy. Pray that at Porto Rico a wide and effectual door may be opened for the glorious Gospel of Christ, now approaching it in the form of the Sacred Scriptures. How happy I shall be to gladden your hearts in another letter, and soon, with good tidings from that island! "Let God arise, let His enemies be scattered, let them also that hate Him flee before Him!"

                                                                                                James Thomson.